تدعو صديقك لحضور حفل بمناسبة عيد ميلادك .
1. Je t’invite à mon anniversaire .
2- قبلت دعوة صديقك لحضور حفل بمناسبة عيد ميلاده أو نجاحه .
2. D’accord, je viendrai avec plaisir .
3- دعاك صديقك لقضاء سهرة معه ولكنك ترفض بطريقة مهذبة .
3. Merci pour ton invitation mais , je suis occupé .
4- تعتذر لمدرسك عن غيابك أمس .
4. Excusez - moi monsieur , j’étais malade hier .
5- تعتذر لوالدك عن عودتك متأخرا .
5. Excusez - moi papa , j’étais chez un ami malade .
6- تعتذر لصديقك عن وصولك متأخرا عن موعدك معه .
6. Excusez - moi , je n’ai pas trouvé de taxi .
7- تعتذر عن اتصالك برقم خطأ .
7. Excusez - moi , je me suis trompé de numéro .
8- تعتذر للشرطى عن عدم وجود رخصة قيادة .
8. Pardon , j’ai oublié mon permis de conduire .
9- تريد استعمال التليفون وأنت عند أحد الأصدقاء .
9. Le téléphone s’il vous plaît .
10- تطلب من البائع حذاء محددا اللون والمقاس .
10. Une paire de chaussures noires . Pointure 42 S.V.P.
11- تريد شراء تذكرة قطار درجة أولى إلى القاهرة .
11. Un billet 1ère classe pour le Caire S.V.P.
12- تطلب تذكرة ذهاب وعودة إلى الاسكندرية .
12. Un billet aller - retour pour Alex. S.V.P.
13- تطلب حجز غرقة لمدة 3 ليالى .
13. Pourriez - vous me réserver une chambre pour 3 nuits S.V.P.
14- تطلب من أخيك أن يكف عن عمل ضوضاء .
14. Cesse de faire du bruit , je veux étudier .
15- تطلب من مدرسك أن يعيد لك شرح شئ لم تفهمه .
15. Pourriez - vous me répéter cette phrase S.V.P.
16- تطلب من البائع جريدة الأهرام إبدو .
16. Je voudrais Al - Ahram Hebdo S.V.P.
17- تطلب قائمة الطعام فى المطعم .
17. Graçon , le menu s’il vous plaît .
18- تطلب الحساب من الجرسون فى المطعم .
18. Garçon , l’addition s’il vous plaît .
19- شخصان يتحدثان بصوت عال فى السينما .
19. Silence s’il vous plaît .
20- تتصل تليفونيا لكن الصوت غير واضح .
20. Parlez plus fort S.V.P. et articulez .
21- تخبر سائح بما يمكن زيارته فى مصر .
21.Vous pouvez visiter les pyramides , le Sphinx , la Citadelle , les musées et les temples.
22- دخلت أحد المحلات لشراء ملابس فوجدت الأسعار مرتفعة .
22. Oh non ! C’est trop cher !
23- تعطى رأيك فى اللغة العربية .
23. A mon avis , la langue arabe est sympathique et profonde .
24- تعطى رأيك فى اللغة الفرنسية .
24. Je vois que la langue française est musicale .
25- تعطى رأيك فى فيلم شاهدته أو مباراة .
25. C’était un film (match) fantastique .
26- تعطى رأيك فى لاعب كرة قدم .
26. Pour moi , Ahmed Hossam est un grand joueur . (buteur) .
27- تعطى رأيك فى حكام المباراة .
27. L’arbitre était injuste . Il favorise l’adversaire .
28- الفريق الذى تشجعه كسب المباراة .
28. Nous méritons ce gain , toute l’équipe était en forme .
29- الفريق الذى تشجعه خسر المباراة ( اذكر السبب ) .
29. Tout était de la faute de l’entraîneur .
30- تنصح أخيك بالمذاكرة .
30. Tu devrais étudier sérieusement .
31- تنصح أخيك عند عبور الشارع .
31. Fais attention en traversant la rue , tu devrais respecter le feu .
32- تنصح صديقك بممارسة الرياضة .
32. Tu devrais faire du sport , c’est bon pour la santé .
33- توجه نصيحة لأحد المرضى .
33. Tu devrais prendre le médicament à temps .
34- تسأل البائع عن ثمن رداء لك .
34. Combien coûte ce pantalon ( cette robe ) s.v.p. ?
35- تسأل البائع عن ثمن كيلو البرتقال .
35. Quel est le prix d’un kilo d’orange s.v.p.
36- تسأل أحد المارة عن كيفية الذهاب حد المارة عن كيفية الذهاب إلى الأهرامات .
36. Monsieur s.v.p. comment peut - on aller aux pyramides ?
37- تسأل عن فندق بأسعار منخفضة .
37. Monsieur s.v.p. ya - t-il un hôtel à bon marché ( pas cher ) .
38- تسأل عن حالة الجو فى فرنسا شتاءا .
38. quel temps fait - il en france en hiver ?
39- تسأل سائح عن جنسيته .
39. Quelle est votre nationalité ?
40- تسأل صديقك عن الباب الذى يفضل قراءته فى الجريدة .
40. Quelle rubrique préfères - tu lire au journal ?
41- تسأل صديقك عن مهنة والده .
41. Quelle est la profession de ton père ? Que travaille ton père ?
42- تسأل صديقك عن عنوان منزله .
42. Quelle est ton adresse ? Où habites - tu ?
43- تسأل صديقك عن الرياضة التى يفضلها .
43. Quel sport préfères - tu ?
44- تسأل صديقك عن موعد الامتحان .
44. Quand aura lieu l’examen ?
45- تسأل عما يمكن زيارته فى باريس .
45. M. s’il vous plaît , qu’est - ce qu’on peut voir à Paris ?
1. Je t’invite à mon anniversaire .
2- قبلت دعوة صديقك لحضور حفل بمناسبة عيد ميلاده أو نجاحه .
2. D’accord, je viendrai avec plaisir .
3- دعاك صديقك لقضاء سهرة معه ولكنك ترفض بطريقة مهذبة .
3. Merci pour ton invitation mais , je suis occupé .
4- تعتذر لمدرسك عن غيابك أمس .
4. Excusez - moi monsieur , j’étais malade hier .
5- تعتذر لوالدك عن عودتك متأخرا .
5. Excusez - moi papa , j’étais chez un ami malade .
6- تعتذر لصديقك عن وصولك متأخرا عن موعدك معه .
6. Excusez - moi , je n’ai pas trouvé de taxi .
7- تعتذر عن اتصالك برقم خطأ .
7. Excusez - moi , je me suis trompé de numéro .
8- تعتذر للشرطى عن عدم وجود رخصة قيادة .
8. Pardon , j’ai oublié mon permis de conduire .
9- تريد استعمال التليفون وأنت عند أحد الأصدقاء .
9. Le téléphone s’il vous plaît .
10- تطلب من البائع حذاء محددا اللون والمقاس .
10. Une paire de chaussures noires . Pointure 42 S.V.P.
11- تريد شراء تذكرة قطار درجة أولى إلى القاهرة .
11. Un billet 1ère classe pour le Caire S.V.P.
12- تطلب تذكرة ذهاب وعودة إلى الاسكندرية .
12. Un billet aller - retour pour Alex. S.V.P.
13- تطلب حجز غرقة لمدة 3 ليالى .
13. Pourriez - vous me réserver une chambre pour 3 nuits S.V.P.
14- تطلب من أخيك أن يكف عن عمل ضوضاء .
14. Cesse de faire du bruit , je veux étudier .
15- تطلب من مدرسك أن يعيد لك شرح شئ لم تفهمه .
15. Pourriez - vous me répéter cette phrase S.V.P.
16- تطلب من البائع جريدة الأهرام إبدو .
16. Je voudrais Al - Ahram Hebdo S.V.P.
17- تطلب قائمة الطعام فى المطعم .
17. Graçon , le menu s’il vous plaît .
18- تطلب الحساب من الجرسون فى المطعم .
18. Garçon , l’addition s’il vous plaît .
19- شخصان يتحدثان بصوت عال فى السينما .
19. Silence s’il vous plaît .
20- تتصل تليفونيا لكن الصوت غير واضح .
20. Parlez plus fort S.V.P. et articulez .
21- تخبر سائح بما يمكن زيارته فى مصر .
21.Vous pouvez visiter les pyramides , le Sphinx , la Citadelle , les musées et les temples.
22- دخلت أحد المحلات لشراء ملابس فوجدت الأسعار مرتفعة .
22. Oh non ! C’est trop cher !
23- تعطى رأيك فى اللغة العربية .
23. A mon avis , la langue arabe est sympathique et profonde .
24- تعطى رأيك فى اللغة الفرنسية .
24. Je vois que la langue française est musicale .
25- تعطى رأيك فى فيلم شاهدته أو مباراة .
25. C’était un film (match) fantastique .
26- تعطى رأيك فى لاعب كرة قدم .
26. Pour moi , Ahmed Hossam est un grand joueur . (buteur) .
27- تعطى رأيك فى حكام المباراة .
27. L’arbitre était injuste . Il favorise l’adversaire .
28- الفريق الذى تشجعه كسب المباراة .
28. Nous méritons ce gain , toute l’équipe était en forme .
29- الفريق الذى تشجعه خسر المباراة ( اذكر السبب ) .
29. Tout était de la faute de l’entraîneur .
30- تنصح أخيك بالمذاكرة .
30. Tu devrais étudier sérieusement .
31- تنصح أخيك عند عبور الشارع .
31. Fais attention en traversant la rue , tu devrais respecter le feu .
32- تنصح صديقك بممارسة الرياضة .
32. Tu devrais faire du sport , c’est bon pour la santé .
33- توجه نصيحة لأحد المرضى .
33. Tu devrais prendre le médicament à temps .
34- تسأل البائع عن ثمن رداء لك .
34. Combien coûte ce pantalon ( cette robe ) s.v.p. ?
35- تسأل البائع عن ثمن كيلو البرتقال .
35. Quel est le prix d’un kilo d’orange s.v.p.
36- تسأل أحد المارة عن كيفية الذهاب حد المارة عن كيفية الذهاب إلى الأهرامات .
36. Monsieur s.v.p. comment peut - on aller aux pyramides ?
37- تسأل عن فندق بأسعار منخفضة .
37. Monsieur s.v.p. ya - t-il un hôtel à bon marché ( pas cher ) .
38- تسأل عن حالة الجو فى فرنسا شتاءا .
38. quel temps fait - il en france en hiver ?
39- تسأل سائح عن جنسيته .
39. Quelle est votre nationalité ?
40- تسأل صديقك عن الباب الذى يفضل قراءته فى الجريدة .
40. Quelle rubrique préfères - tu lire au journal ?
41- تسأل صديقك عن مهنة والده .
41. Quelle est la profession de ton père ? Que travaille ton père ?
42- تسأل صديقك عن عنوان منزله .
42. Quelle est ton adresse ? Où habites - tu ?
43- تسأل صديقك عن الرياضة التى يفضلها .
43. Quel sport préfères - tu ?
44- تسأل صديقك عن موعد الامتحان .
44. Quand aura lieu l’examen ?
45- تسأل عما يمكن زيارته فى باريس .
45. M. s’il vous plaît , qu’est - ce qu’on peut voir à Paris ?